Dann mache ich den Laden hier dicht und bin woanders zu finden.

Bis dahin seid ihr alle herzlich zu LOST eingeladen: http://www.lost.eu/f7f9

Es gibt hier nichts Neues mehr zu sehen.

Gehen Sie zu STAGECRAFT ENTERTAINMENT. Gehen Sie drekt dorthin. Gehen Sie nicht über Los. Ziehen Sie keine 4.000 EUR ein:

Das ist das neue Logo unserer kleinen Firma. Und die Website ist auch soweit ansehbar.

Mit dieser Nachricht wird dieser Blog geschlossen. Wer sich weiterhin für mein Buch über das Zappa Musical interessiert: auf genannter Website werdet ihr auch darüber auf dem Laufenden gehalten.

Ich bin jetzt so sehr mit diesem anderen Projekt (Übersetzung der Tom Waits Biografie) beschäftigt, dass ich nicht mehr zum bloggen oder dergleichen kommen werde.



Danke für's mitlesen!

Ok, liebe Leser.

Das Tom Waits Buch-Projekt schreitet stetig voran. Nun kommt bald die Zeit, da Druckkosten zu entrichten sind (neben einigen anderen Kosten, die halt so anfallen).

Weil mein Bankkonto das trotz einigem Sparen nicht so ohne weiteres hergeben will, und weil man für neue Projekte auch alte abgeben soll, werde ich Teile meines Hausstandes verkaufen.

Derzeit stehen bei ebay einige Artikel zum Verkauf. Wer da Lust drauf hat, darf gerne mitbieten, wenn er es ernst meint.

Demnächst werde ich auch mein Auto verkaufen, einen Citroen C2 Diesel in schwarz, ca. 2,5 Jahre alt. Wer den haben will: Angebote willkommen.

Wow.

Unser Illustrator Jurgen macht keine halben Sachen. Und bevor es drüben bei STAGECRAFT ENTERTAINMENT im Internet richtig rund geht, halte ich Euch hier auf dem Laufenden:

Jurgen hat ein photoset bei flickr eingerichtet, in dem man ihm quasi dabei zusehen kann, wie er unsere deutsche Übersetzung von "Wild Years - The Music and Myth of Tom Waits" illustriert.

SOFORT ansehen!

;)

... wegen herrenlosen Gebäckstücken die Bahn stillegen ...


Kalauer, heute morgen, ICE zwischen Ulm und Stuttgart, nachdem wir ne Stunde auf freiem Felde campierten. Nur weil irgend so ein Dämlack seinen Koffer vergessen hatte....

Dieser Blog wird bald von der Bildfläche verschwinden. Er fällt den vielen Unternehmungen zum Opfer, die mich so umtreiben.

Und um ehrlich zu sein: wer liest das hier schon? Da konzentriere ich mich lieber auf meine Firma, die Science-Fiction, auf Dorten und auf mein Privatleben (meine Frau, das finnisch Lernen, das Sammeln von Jugendstil, das Schreiben von Gedichten).

Denn das alles will ich ja noch machen:

1. Die Tom Waits Biografie übersetzen und veröffentlichen.
2. Mein Buch über "Thing-Fish" fertigstellen und veröffentlichen.
3. Gedichtbände veröffentlichen.
4. An InterNova aktiv mitarbeiten.
5. Die Idee "Lesungen" im Bereich Science-Fiction weitertreiben.
6. Den Illustrator Eyke Volkmer ausfindig machen.
7. Kurzgeschichten (fertig-) schreiben
uvm.

Da muss ich mich halt zwischen tombo.tippt und companice entscheiden. Companice hat gewonnen.

Ich werde mich hier allerdings gebührend verabschieden, versprochen. Bis dahin, so long.

So. ca. 10% der Tom Waits Biografie hab ich jetzt übersetzt, langsam geht's ein wenig schneller. Bin eigentlich recht zufrieden, muss ich sagen.

Hab mir während der Arbeit fast den gesamten musikalischen Output von Tom Waits angehört. So stelle ich mir das Leben vor: bei schönem Wetter mit einem Glas Wein am Rechner sitzen, mit Aussicht auf eine wunderschöne Landschaft. Kein Telefon klingelt, im Hintergrund läuft leise Lieblingsmusik ...

Hachja.

Ich mache mich in 1,5 Wochen auf den Weg in die Toskana, um dort hoffentlich einen guten Batzen dieses Buches zu übersetzen: "Wild Years - The Music and Myth of Tom Waits".

Diese Übersetzung wird dann hoffentlich Ende des Jahres im Handel sein. Sportlich bis unmöglich, aber wir halten uns ran.

Bis zur Schaltung der Verlagsseite und damit der wirklich offiziellen Informationen, einfach immer mal wieder hier reinschauen.

Ok, Buben und Mädchen.

Es gibt zwei drei Neuigkeiten, die ich heute endlich kund tun möchte.

1. Thing-Fish: Der Text für das Buch ist fertig. Ich warte auf abschließendes Feedback von Daniel und Wolf, die beide recht beschäftigt sind. Danach geht der deutsche Text ins Lektorat, zeitgleich wird er ins Englische übersetzt, was dann auch ins Lektorat geht. Als Grafiker konnte ich unter Umständen einen guten Designer gewinnen, das ist aber noch nicht 100% sicher. Illustrator für dieses Buch wird wohl Jurgen Verfaillie sein.

2. Gedichtband: Die Auswahl der 13 Gedichte ist abgeschlossen, näheres zu diesem Thema demnächst auf einer privaten Website.

3. Verlagsinformationen:Demnächst geht der Verlag Stagecraft Entertainment Publishing an den Start. Wir planen derzeit, im Oktober/November 2006 mit dem ersten Titel auf den Markt zu gehen, und zwar mit der Biografie eines bekannten Musikers, der auch gerne mal schauspielert und der früher mal im Vorprogramm von Frank Zappa aufgetreten ist. Auch für diese Biografie ist Jurgen als Illustrator im Gespräch.

Sorry, dass ich manchmal so schweigsam bin, aber es ist halt so viel los. Und dan hab ich noch angefangen, Finnisch zu lernen...

Bare with me.

Tom.

PS: http://houdinination.blogspot.com

Habe gerade folgenden Ausschnitt auf Youtube gefunden, der für Fans sicherlich sehenswert ist.

FZ Interview 1983

Zappa berichtet von seinen Arbeiten am Broadway Musical Thing-Fish, dessen Premiere er für Hallowe'en 1984 vorhersagt. Er beziffert die Produktionskosten mit 4 Millionen Dollar.

Seine Erklärung, worum es in dem Stück geht, sind beinahe 1:1 Zitate aus dem Libretto. Zu sehen sind außerdem ein Foto der Thing-Fish Maske und der Puppe Ob'dewlla 'X' vor deren fertigstellung.

Classic.